Pero seguro que al igual que a nosotros, te surgen muchas dudas sobre los viajes en tren por China... Esperamos con éste artículo poderte ayudar!!!
Los billetes de tren solo se pueden comprar con unos 10 días de antelación. Es casi imprescindible si se viaja en temporada alta reservalos con antelación ya que se agotan rápidamente.
Los billetes pueden comprarse directamente en la taquilla de la estación de tren. En las estaciones pequeñas es bastante sencillo, solo hay un par de taquillas y ya está. Lo más complicado, que sería hacerte entender, termina resultando fácil ya que en las más turísticas, están acostumbradas a tratar con turistas y en las que no lo son, con decir el nombre de la estación de destino y señalar el horario, ya es suficiente.
En las estaciones grandes lo más complicado es encontrar la taquilla que vende a turistas extranjeros, ya que hay taquillas exclusivas para estudiantes, para militares, para todo el público, para cambiar el billete y para que te devuelvan el dinero... Así que puedes estar buscando la taquilla adecuada durante un buen rato si no tienes buena suerte...
También puedes comprar el billete en el hotel donde te alojes. La mayoría de hoteles tienen servicio de reserva de billetes de tren por una pequeña comisión.
Aunque los billetes no pueden comprarse por internet, si que se pueden reservar por internet a través de una agencia. Ella lo que hace es que tan punto los billetes de tren salen a la venta, compra el billete que previamente tu ya le has reservado a ella. Una agencia que recomiendan muchos viajeros per que nosotros NO hemos probado es CITS y te entregan los billetes en tu hotel si quieres.
En general, los billetes se pueden cambiar sin coste una vez, así que si hay que cambiarlos más veces los cancelas y compras uno nuevo.
Puedes cancelar y pedir que te reembolsen el dinero pagando una pequeña comisión, que varía en función del precio del billete.
A nosotros nos pasó que no nos dejaron cambiar un billete, aunque era el primer cambio. Lo que si pudimos hacer era anularlo y comprar otro pagando o devolviéndonos la diferencia.
¿Cómo leer y pedir un billete de tren?
Buscando información por internet, encontré un blog que explicaba como pedir un billete por cuenta propia. Nosotros copiamos la frase que sale a continuación en el móvil y combinábamos las ciudades según nos convenía...
De todas formas, simplemente enseñando la ciudad de destino (en algún sitio, incluso en inglés) y el tipo de asiento o categoría, tenemos suficiente.
La traducción de la frase que hay en chino sería: "Quiero dos billetes de tren en clase hardsleeper de Datong a Pingyao en el tren K7807 de las 07:45 para el día 10."
En rojo están escritos los nombres de las ciudades Datong y Pingyao, el número de tren, el día y la hora.
En azul la categoría.
我要两张从大同去平遥硬卧火车票，车号
是K7807。10天7点45分钟。
- Vocabulario -
A continuación te dejamos los nombres en chino de las ciudades que visitamos y algo del glosario relativo a los billetes de tren:
Ciudades visitadas:
- Beijing: 北京
- Datong: 大同
- Pingyao: 平遥
- Xi’an: 西安
- Xi’an norte (Xi’an bei 西安北)
Otras ciudades:
- Luoyang: 洛阳
- Estación Luoyang Lonmeng (洛阳龙门)
Categoría y tipo:
- Hard sleeper: 硬卧
- Soft sleeper: 软卧
- Hard seat: 硬座
- Soft seat: 软座
- Primera clase: 一等座
- Segunda clase: 二等座
Para más información sobre los trenes en China puedes consultar la web Seat 61. En ella, nosotros consultamos los horarios y precios, para hacernos una idea aproximada de los trenes que había, los horarios y los precios. Aunque es solo de consulta ya que los billetes de tren chinos no se pueden comprar directamente por Internet (como ya hemos contado anteriormente)
